-
1 позволить себе кое-какое излишество в еде
vDictionnaire russe-français universel > позволить себе кое-какое излишество в еде
-
2 излишество
-
3 излишество
ср. over-indulgence, excess;
immoderation, immoderacy;
(в еде, питье) glut до излишества архитектурные излишестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > излишество
-
4 излишество
-
5 излишество
1) General subject: extravagance, extravagancy, glut (в еде и т. п.), immoderacy, intemperance, redundance, redundancy, satiety of (smth), superfluity (обыкн. pl), superflux, surfeit (особ. в пище и питье), luxury2) Medicine: surfiet3) Bookish: nimiety4) Architecture: excessiveness, overabundance5) Jargon: bellyful6) Information technology: feature7) Advertising: excess8) Makarov: immoderation -
6 излишество
сaşırılık; ifratизбега́ть изли́шеств в еде́ — yemek hususunda imsak etmek
-
7 излишество
с.excès mизли́шество в еде́ — excès alimentaires
* * *n1) gener. débauche, démesure, orgie de(...) (чего-л.), surcharge, luxe, superfluité2) med. abus3) liter. prodigalité -
8 излишество
-
9 излишество
ngener. overbodigheid, overdaad (в еде) -
10 излишество
over-indulgence, excess; immoderation, immoderacy; (в еде, питье) glut* * ** * *over-indulgence, excess; immoderation, immoderacy* * *glutprofusionsuperfluitysurfeit -
11 излишество
ngener. overbodigheid, overdaad (в еде) -
12 glut
1. noun1) избыток; glut in the market затоваривание рынка2) пресыщение3) излишество (в еде и т. п.)4) tech. клин2. verb1) насыщать, пресыщать2) наполнять до отказа3) затовариватьSyn:surfeit* * *1 (0) жадно глотать2 (n) большой глоток; затоваривание; избыток; излишество; насыщение; перенасыщение; перенасыщение рынка определенными финансовыми инструментами; перепроизводство; пресыщение3 (v) перенасыщать; переполнить; переполнять; удовлетворить; удовлетворять* * *избыток, излишек, излишнее количество; излишество* * *[ glʌt] n. пресыщение; избыток, излишество; перепроизводство, клин v. насыщать, пресыщать, наполнять до отказа* * *избытокизлишекизлишествонасыщениенасыщенияпереизбытокпресыщениепресыщенияудовлетворять* * *1. сущ. 1) избыток, излишек, излишнее количество; излишество, неумеренность (в еде и т. п.) 2) пресыщение 2. гл. 1) насыщать; удовлетворять потребности; тж. пресыщать (with) 2) заваливать, наполнять до отказа; тж. затоваривать, забивать товаром (with) -
13 débauche
f1) разврат, распутство, разгул2) расточительство, излишество; оргия; злоупотребление ( чем-либо)faire une petite débauche de table — позволить себе кое-какое излишество в едеdébauche d'imagination — буйное, безудержное воображениеdébauche de couleurs — буйство красок -
14 overdaad
-
15 faire une petite débauche de table
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une petite débauche de table
-
16 faire une petite débauche de table
Французско-русский универсальный словарь > faire une petite débauche de table
-
17 to pig out
Американское сленговое выражение, означающее потворствовать своему аппетиту, объедаться, обжираться, «делать из себя свинью» (to make a pig of oneself). Выражение to pig out употреблялось в основном в разговорном американском английском языке, но с конца 1970-х и в 80-е гг. оно стало появляться и на страницах печатного текста, уже без малейшего намёка на его сленговое происхождение. Любое излишество в еде называют pigout.They say that Americans have a tendency to pig out on between-meal snacks, such as biscuits or popcorn. — Говорят, что у американцев есть привычка постоянно что-нибудь жевать между основными приёмами пищи, например печенье или попкорн.
-
18 glut
[ɡlʌt]glut затоваривание glut затоваривать glut избыток, пресыщение glut избыток; glut in the market затоваривание рынка glut избыток glut излишество (в еде и т. п.) glut изобилие glut тех. клин glut наполнять до отказа glut наполнять до отказа glut насыщать, пресыщать glut насыщать glut насыщение glut перепроизводство glut пресыщение glut удовлетворять потребности glut избыток; glut in the market затоваривание рынка glut of money избыток денег glut of money избыток платежных средств market glut затоваривание рынка market glut перенасыщение рынка -
19 surfeit
1. noun1) излишество, неумеренность (особ. в пище и питье)2) избыток, излишек; a surfeit of advice слишком много советов3) пресыщение2. verb1) переедать, объедаться2) пресыщать(ся) (with)3) перекармливатьSyn:cloy, dull, glut, pall, sate, satiate* * *1 (n) избыток; излишек; излишество; неумеренность; отвращение; переедание; пресыщение; тошнота2 (v) переедать; переесть* * *излишество, неумеренность* * *[sur·feit || 'sɜrfɪt /'sɜː-] n. излишество, неумеренность, излишек, переедание, избыток, пресыщение v. переедать, объедаться, перекармливать, пресыщать, пресыщаться* * *избыточностьизлишествочрезмерность* * *1. сущ. 1) излишество, неумеренность (особ. в пище и питье) 2) избыток, излишек, излишнее количество 3) пресыщение 2. гл. 1) проявлять чрезмерность в еде или питье 2) пресыщать(ся) (чем-л. - with) -
20 excess
ɪkˈses
1. сущ.
1) а) чрезмерность, неумеренность All excess is vicious. ≈ Любая чрезмерность порочна. Syn: immoderation, lack of moderation б) невоздержанность( в еде, питье и т.д.) It is also in his power to forbear excess in eating and drinking. ≈ Воздержание от переедания и злоупотребления напитками находится также в его силах.
2) а) превышение( норм, полномочий и т.д.) б) юр. нарушение закона, произвол Syn: outrage
3) перевес, превосходство, преимущество preponderance
4) а) избыток, излишек, излишнее количество to excess ≈ сверх меры to drink to excess ≈ напиться до чертиков б) богатство, достаток, изобилие Syn: exuberance, superabundance
5) обыкн. мн. эксцесс;
крайность
2. прил.
1) избыточный;
превышающий норму The charge for excess baggage was disgusting. I shall complain. ≈ Плата за багаж сверх нормы немыслима. Я буду жаловаться. excess profits tax ≈ налог на сверхприбыль excess profit ≈ сверхприбыль
2) добавочный, дополнительный избыток, излишек - * of provisions излишки продовольствия - * of caution излишняя осторожность /осмотрительность/ - * to dispose *es (специальное) реализовывать излишки излишество;
чрезмерность;
крайность - to * чрезмерно, больше чем нужно, до излишества - to drink to * пьянствовать, злоупотреблять алкоголем - she was serious almost to * она была, пожалуй, слишком серьезна - he is generous to * он излишне щедр - indulgence carried to * потворство, доведенное до крайности крайнее, чрезмерное проявление - an * of grief бурное проявление горя - in an * of joy вне себя от радости - in an * of mirth задыхаясь от смеха превышение - the * of one over the other количество, на которое одно превышает другое - * of jurisdiction on the part of the House превышение палатой (представителей) своих полномочий - in * of больше, свыше, сверх (нормы и т. п.) - production in * of plan производство сверх плана, перевыполнение производственного задания - last year there was an * of imports over exports в прошлом году ввоз превысил вывоз - to act in * of one's rights действовать неправомерно;
превышать свои полномочия разница в (денежных) суммах - he paid * of first over third class он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса - any * in payment will be refunded всякая переплата будет возмещена выход за пределы допустимого, разумного;
излишество, превышение, эксцесс - to control *es не допускать крайностей /излишеств, перегибов/ - to denounce *es осудить перегибы эксцесс, беспорядок, волнение - the *es of the Right акты насилия, совершаемые правыми невоздержанность, невоздержание, неумеренность ( в еде, питье и т. п.) (математика) остаток - * of nine остаток при делении на девять( математика) угловой избыток, угловой дефект (статистика) эксцесс излишний, избыточный - * weight лишний вес - * energy избыток сил;
энергия, бьющая ключем /через край/ - * stock( военное) избыточные запасы превышающий норму - * fare доплата, приплата( за билет) - * acid (медицина) повышенная кислотность - * load (техническое) чрезмерная нагрузка - * voltage (электротехника) перенапряжение - * waste( техническое) отходы, превышающие норму (американизм) уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника) (американизм) перевести на другую работу в связи с рационализацией (американизм) временно зачислить в резерв с сохранением жалованья consolidation ~ консолидационный излишек consolidation ~ сводный излишек excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем ~ избыток ~ излишек ~ излишний ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ превышение ~ численное превосходство ~ (обыкн. pl) эксцесс;
крайность ~ эксцесс ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ of births превышение рождаемости над смертностью ~ of demand over supply превышение спроса над предложением ~ of imports превышение импорта ~ of jurisdiction превышение власти ~ of loss страх. эксцедент убытка ~ of loss reinsurance эксцедентное перестрахование ~ of loss treaty договор на эксцедентное перестрахование ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль tax: excess profits ~ налог на сверхприбыль excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем in ~ of больше in ~ of сверх top ~ предельный эксцедент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗЛИШЕСТВО — ИЗЛИШЕСТВО, а, ср. Употребление чего н. сверх меры, потребности. И. в еде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
излишество — а; ср. 1. Устар. = Излишек. И. штатов, средств. И. надежд, благородства, таланта. 2. Употребление чего л. сверх меры, нормы, злоупотребление чем л. Допускать излишества. Архитектурные излишества. Излишества в еде, в удовольствиях. Предаваться… … Энциклопедический словарь
излишество — а; ср. 1) устар. = излишек Изли/шество штатов, средств. Изли/шество надежд, благородства, таланта. 2) Употребление чего л. сверх меры, нормы, злоупотребление чем л. Допускать излишества. Архитектурные излишества. Излишества в еде, в удовольствиях … Словарь многих выражений
Средневековая кухня — Группа из путешественников разделяет простую походную пищу из хлеба и напитков;Livre du roi Modus et de la reine Ratio, 14 столетие. Средневековая кухня& … Википедия
эксцесс — а; м. [от лат. excessus выход; уклонение] 1. Книжн. Крайнее проявление чего л. (обычно о чём л. неприятном, негативном). Чувственный э. Э. невоздержанности в еде. Графоманские эксцессы. 2. Нарушение нормального хода чего л., острая негативная… … Энциклопедический словарь
Муджахада — борьба человека со своими недостатками и страстями, плохими поступками. Эта борьба состоит из совершения различных молитв, богослужений, произнесений зикров, восхвалений Аллаха. В ходе этой борьбы необходимо достигнуть такого уровня духовного… … Ислам. Энциклопедический словарь.
питаниѥ — ПИТАНИ|Ѥ (24), ˫А с. 1.Пища, еда: па(ч) же птенцемъ враниѥмъ ѿ родитель свои(х) небрегомомъ. животородна бо мала ѡкр(с)тъ гнѣздъ летѧщимъ питаниѥ бываѥ(т) симъ. (τροφή) ГА XIV1, 116а; и питани˫а различна не ищеть и одѣни˫а красна. Пал 1406, 111а; … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пища — ПИЩ|А (724), Ѣ (А) с. 1.Пища, еда: аште бо насытилъсѧ ѥси пиштею накърми альчьнааго. Изб 1076, 19 об.; пищю въ мѣрѹ приимаше. (τροφῇ) ЖФСт к. XII, 41; да имѣють слѹгѹ ѥдиного… и таковыи слѹга на принесениѥ пища. УСт к. XII, 243; имѹще же пищю и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Пифагор — Теперь, когда мы обошли всю ионийскую философию, что вела начало от Фалеев, и упомянули в ней всех, кто достоин упоминания, перейдем к философии италийской, которой положил начало Пифагор, сын Мнесарха – камнереза, родом самосец (как… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов